文化理解と言葉の力で、事業成長を支援する

小紅書（RED）をはじめとする中国語圏ユーザー向けSNSでは、単に情報を投稿するだけでは十分ではありません。
商品やサービスの魅力を、現地ユーザーが検索し、理解し、比較しやすい言葉と構成に整えることが重要です。
私たちは、出版社として培ってきた編集の視点を活かし、企業や店舗が持つ価値を見つめ直し、文化理解と言葉の力を軸に、中国語圏ユーザーの関心・行動・受け取り方に合わせたSNS発信を設計します。

SNSで興味を持ってもらうことは、インバウンド対応の入口にすぎません。
本当に大切なのは、その後に訪れたお客様が、店頭で迷わず、安心して、商品やサービスを理解できる状態を整えることです。
私たちは、小紅書をはじめとするSNS発信を行って終わりではなく、来店後・アクセス後の現場対応まで含めて設計します。
中国語メニュー、商品説明、店頭POP、利用案内、接客時の基本フレーズなど、現場で必要となる言葉と導線を整え、中国語圏のお客様がスムーズに利用・購入できる環境づくりを支援します。
発信から来店、そして店頭での体験まで。一連の流れを制度として整えることで、単なる一時的な集客ではなく、継続的な事業成長につながるインバウンド対応を実現します。

インバウンド対応には、SNS発信や中国語翻訳だけでなく、デザイン、撮影、Web、印刷物、接客導線、店舗運営、リーガルチェックなど、さまざまな領域の知見が関わります。
課題は企業ごとに異なり、必要となる支援も一つではありません。
私たちは出版社として、書籍やプロジェクトを形にする過程で、編集者、ライター、翻訳者、デザイナー、カメラマン、Web制作者、法律家など、多様なプロフェッショナルとの関係を築いてきました。
そのネットワークを活かし、企業や店舗が抱える課題に応じて、必要な専門家と連携しながらサポートを行います。